イタリアで結婚することはそれほど難しいことではありません。しかし、他の結婚式と同様、広範な計画と法律の基本的な知識が必要です。対面でのやりとり、オフィス訪問、行政の締め切りなどのために、時間が必要になります。それでも、毎年何万人もの外国人がそこで結婚しているのには、確かな理由があるのです。
イタリアの結婚式は、鮮やかでカラフル、そして楽しいイベントであることはよく知られています。料理、セッティング、エネルギッシュな音楽など、選ぶ楽しみがたくさんあります。お祝いを大切にするこの国では、結婚式もお祝いするのが当然なのです。
イタリアで結婚した、家族がいる、ロマンチックなイタリア旅行に出かけたなど、イタリアは多くのカップルの心の中にユニークな場所を保持しています。どんな動機であれ、この記事から必要な情報を得ることができます。 旅の支度 憧れのイタリアンウエディングを実現するために
イタリアで行われている結婚式の種類
イタリアでは、市民婚と宗教婚の両方が法的に認められています。イタリアでは、カトリックを除くすべての宗教的な結婚式は、法的な拘束力を持ち、市民的な式で行われる必要があります。
イタリアでは、同性間の関係であるシビルユニオンも認められています。シビルパートナーシップの下での権利は、結婚の下での権利と同等です。
また、結婚を前提としない関係もあり、同棲と呼ばれることもあります。
民事婚
市民結婚とは、宗教色のない二人の結びつきのことです。市長または市民登録官が無宗教の場で、イタリア語で行います。
結婚の誓いとイタリア民法典の朗読が、一般的な民事式になります。
イタリアの市庁舎など、二人が選んだ場所で行われることもあります。背景が気になる方もご安心ください。中世のお城や宮殿、別荘などの歴史的建造物も許可されています。ただし、屋内が最も多い。
実際の結婚式の後、好きな場所でシンボリックなセレモニーを行うこともできます。
シビルセレモニー
- 市長またはその他の公務員によって実施される
- イタリア語ベースで
- 正式な通訳が必要です（どちらかがイタリア語を話せない場合）。
- 役所が許可した建造物内で行われること。
- 独自の誓いの言葉、詩、音楽を加えるなど、カスタマイズが可能です。
- 最後の20分～30分
宗教的な挙式
宗教婚は、宗教的な背景と儀式が、民事婚と異なる点である。教会で行われ、司祭と両家の親族が聖句を読み上げる。
イタリア人の間ではカトリックが主流です。イタリアではすべての宗教婚が認められていますが、カトリックの結婚式とは異なり、事前に市民的な式を挙げない限り法的な拘束力はありません。
ただし、混宗（複数の宗教のパートナー同士の結婚式）は、教区のビショップの祝福がなければ許可されません。
カトリック挙式
- パートナーのうち少なくとも1人がカトリック教徒であることが必要
- より多くの計画と時間が必要（イタリアの教会、地元の教会、市役所、領事館への手配が必要です。）
- サービスに民事的要素がある限り、強制力を持つ
- 専用の教会やチャペルで行われること
- カトリックの司祭が指導している
- 英語で実施可能
- 1時間程度
- 挙式の2ヶ月以上6ヶ月前までに提出することを義務付ける。
- 結婚式では花嫁の肩が隠されている
ゲイ・ウエディングシビルユニオン
イタリア政府は2016年、同性間のシビルユニオンを可能にする法律を成立させました。他国と同様、イタリアでは男女混合カップルのみ結婚が認められていますが、シビルユニオンでは同性カップルのみが認められています。
名前は違えど、権利と義務のほとんどは結婚と同じです。
しかし、シビルユニオンとは具体的にどのようなものなのだろうか。
シビルユニオン
- 同性カップルのためのもの
- 個人にも既婚者と同様の相続、同居、年金、姓名判断の権利を与える
- 式の30日前までに役場との打ち合わせを呼びかける可能性あり
- 養子縁組を認めない
- 忠実である必要はない
- 離婚するよりも、組合を解消する方が簡単である
事実上の交際と同棲
デファクト・カップル（Coppie di Fatto）とは、結婚やシビルユニオンを締結せずに同棲し、固い絆を保っている異性または同性のパートナーのことです。
このようなパートナーシップは同棲とも呼ばれ、例えばリース債務を引き受ける権利や、パートナーが死亡した場合に補償を受ける権利などが認められている。
夫婦の関係を市区町村の役所に申告し、同棲契約書を交わすことで、正式に夫婦であることを認めることができる。
事実上の関係の主な特徴は以下のとおりです。
- 夫婦は家を共有し、堅固で永続的な関係を築いています。
- パートナーの一方が亡くなった場合、もう一方は最長5年間、自宅を占有することができます。
- 夫婦の子どもには、共同親権の権利があります。
- 正式な認定を受けるには、市の登記簿にfamiglia anagrafica（世帯）として登録する必要がある。
同棲が正式に成立したとき。
- 夫婦は病院や刑務所での面会権を完全に持っています。
- パートナーの健康問題に関する個人的な情報を受け取り、医療上の意思決定に参加する権利があります。
- EU圏外からのパートナーは、滞在許可証を取得することができます。
- パートナーは、パートナーの家業の経営や収益に参画する権利を有する。
- リースは引き継ぐことができる。
- 夫婦のどちらかが後見人になれない場合は、パートナーのうち1人を選ぶことができます。
同棲契約は、不和になった場合に共有財産を誰に譲るかをあらかじめ決めておくためのものです。書面で作成し、公証人または弁護士によって確認され、法的契約として市町村の登記簿に記載されなければなりません。
イタリアの同棲契約では、カップルが決めることができます。
- 同居人の居住地。
- 日常生活でその要求に応えるための戦略
- 共有財産を定義するためのあらゆるシステム。
結婚とは対照的に、イタリアでは同棲が意味するところは大きい。
夫婦が別居している場合、経済的に弱い者は力の強い者からの経済的援助を期待することはできない。
死亡した場合、遺された配偶者は遺言によってのみ被相続人の財産を相続することができます。
イタリアで結婚するためには、どのような法的条件を満たす必要がありますか？
イタリアでは結婚に法的な居住条件はなく、したがって誰でも結婚することができます。外国人であろうとなかろうと、身分証明書を提示しなければなりません。さらに、結婚を妨げる法的障害がないことを証明する必要があります。
イタリアで結婚するための条件は何ですか？
必要な記録と書類
イタリアでの法的、宗教的、象徴的な結婚式に必要なすべての書類を準備する必要があります。以下の書類を近くに用意しておくことを計画してください。
- 両者の正規のパスポートまたは国民IDカード
- 出生証明書の原本または両者の認証済みコピー
- 過去に結婚、離婚、寡婦の経験がある場合は、離婚証明書または死亡証明書の提示が必要です。過去300日以内に結婚が終了した場合は、イタリア地方検察庁の免責が必要です。
- 母国での結婚に支障がないことを、母国の領事に対して宣誓して行う宣誓をDichiarazione Giurataといいます。
- 2人の証人（家族でなくても可）が結婚に法的障害がないことを証明するために署名したAtto Notorio。
- 市民登録局に提出する婚姻声明書
カトリックの結婚式に必要とされる追加書類には、以下の一部または全部が含まれる場合があります。
- 洗礼証明書、確認書
- 初聖体証明書
- 結婚に支障のない旨の手紙
- 結婚前コースの受講を証明するもの
- 神父からの許可書
イタリアで合法的に結婚できるのは何歳までですか？合法的な結婚には、両当事者が18歳以上であることが必要であり、未成年者は親の同意書が必要です。
手続きについて
まず、在イタリアの母国領事館に連絡を取ってください。atto notorioの作成方法など、具体的な手続きについてアドバイスを受けることができます。
結婚の手続きは市役所で行われ、そこで結婚の意思表示書を提出します。市民登録係がこの宣誓書を受け取ります。イタリア語が話せない場合は、翻訳を持参するとよいでしょう。この意思表示がなされた後、正式に結婚式の日取りを選択することになります。
これは、少なくとも結婚式の3週間前までに計画する必要があります。結婚式の前に、2回の日曜日を含む2週間連続して市民通知を出さなければなりません。ただし、両当事者がイタリア国籍またはイタリアに居住していない場合は、この条件を免除するよう役所に依頼することができます。役所の規則によっては、待ち時間を1日だけに短縮できる場合もあります。
特にカトリックの結婚式については、出身教会と挙式予定の教区の両方の規定に従わなければならない場合があります。宗教的な書類の提出期限については、直接問い合わせることをお勧めします。提出しなければならない書類が多数あるため、時間がかかることを覚えておいてください。特別な指導が必要な場合は、地元の小教区だけでなく、挙式をする小教区にも相談してください。
結婚式で正式な婚姻届にサインをします。結婚する自治体の市町村長が、あなたへの正式な婚姻証明書の発行を許可してくれます。結婚式の後、結婚証明書を作成するためにもう一度市役所を訪れる予定を立ててください。そこで、紙を認証するアポスティーユスタンプを押してもらい、証明書の英訳を添付します。
イタリア式結婚式について注意することはありますか？
シビルウェディングは、イタリア政府が許可した会場であれば、屋内・屋外を問わず行うことができます。邸宅、城、公園、市庁舎など、さまざまな場所が許可されています。その場所の公的な許可証が唯一の条件です。挙式は、市長または政府の代表者が執り行います。イタリア語を話せる人がいない場合は、通訳を同席させる必要があります。お住まいの地域によっては、結婚の意思を表明してから結婚式当日までの期間が異なる場合があります。
カトリックの結婚式は、民事的な要素を含まずに合法的に行うことができる唯一の宗教的な儀式です。カップルにカトリック教徒が含まれていなければなりません。地元の教会、イタリアの教会、市役所、領事館が協力するため、結婚式の準備期間は長めに計画する必要があります。挙式予定日の6ヶ月前には計画を始めるのが賢明です。
詳しくは、母国にある領事館・大使館のホームページをご覧ください。
オーストラリア
カナダ
イギリス
アイルランド
米国
イタリアの結婚式の習慣と伝統
お二人の大切な日には、以下のようなイタリアの伝統を一つまたは複数取り入れてみてはいかがでしょうか。
- 運気 - 日曜日の結婚式は、豊穣と繁栄をもたらすと考えられているため、良いとされています。
- ゴールドを身につけない - ゴールドのアクセサリーは不運をもたらすと考えられています（もちろん、指輪は別です）。
- タランテラ -音楽が加速する中、来場者が輪になって手を合わせるユニークな「蜘蛛のダンス」。
- ネクタイカット-結婚式の費用を捻出するために、新郎が自分のネクタイを切ってもらい、それをゲストに販売する。
- 花瓶割り - 挙式後、新郎新婦はグラスや花瓶を割ることがあります。割れた破片の数が結婚生活の喜びの年数に相当する。
イタリアの結婚式は、他の結婚式と同じように準備と配慮が必要です。しかし、参列者の誰もが、間違いなく思い出に残るイベントとなることでしょう。どんなお金を持っていても、エキゾチックな環境とユニークな伝統が、夢のような結婚式を計画する手助けをしてくれます。
EN 
FR 
IT 
DE 
ES 
NL 
EL 
JA 
BG 
DA 
FI 
ZH 
CS 
UK 
SV 
KO