Одружитися в Італії не так вже й складно. Однак, як і будь-яке весілля, воно вимагає ретельного планування та фундаментальних знань законодавства. Для особистих зустрічей, відвідування офісів та дотримання адміністративних термінів знадобиться час. Тим не менш, є вагома причина, чому десятки тисяч іноземців одружуються в Італії щороку.
Загальновідомо, що італійське весілля - це яскрава, барвиста і приємна подія. Тут є з чого вибрати, починаючи від кухні і закінчуючи обстановкою та енергійною музикою. У країні, де до святкувань ставляться серйозно, цілком логічно, що весілля святкують.
Незалежно від того, чи одружилися вони там, чи завели там сім'ю, чи поїхали на романтичну італійську відпустку, Італія займає унікальне місце в серцях багатьох пар. Незалежно від вашої мотивації, ви можете отримати необхідну інформацію з цієї статті, щоб підготуйтеся до подорожі щоб влаштувати італійське весілля своєї мрії.
Різні типи весіль в Італії
В Італії юридично визнаються як цивільні, так і релігійні весілля. Всі релігійні весілля в Італії, за винятком католицьких, повинні бути юридично обов'язковими і відбуватися в рамках цивільної церемонії.
Цивільний союз, тобто одностатеві стосунки, також визнається в Італії. Ваші права в цивільному партнерстві прирівнюються до прав у шлюбі.
Існують також позашлюбні стосунки, які іноді називають співжиттям.
Цивільний шлюб
Цивільний шлюб - це союз двох осіб, який не є релігійним. Мером або реєстратором актів цивільного стану вони проводяться в нерелігійній обстановці та італійською мовою.
Шлюбні обітниці та зачитування італійського цивільного кодексу, як правило, складають цивільну церемонію.
Вони можуть проходити в італійській ратуші або в іншому обраному ними місці. Не хвилюйтеся, якщо вас турбує фон! Історичні місця, включаючи середньовічні замки, палаци та вілли, є одними з дозволених локацій. Однак, найчастіше використовуються криті приміщення.
Після власне весільної церемонії ви також можете провести символічну церемонію де завгодно.
Цивільні церемонії
- Проводиться мером міста або іншою посадовою особою
- На італійській мові
- Потрібен офіційний перекладач (якщо хтось із вас не говорить італійською).
- Має відбуватися в структурі, яку затвердила мерія міста.
- Можна налаштувати, наприклад, додавши унікальні обітниці, поезію чи музику
- Останні 20 - 30 хвилин
Релігійні весільні церемонії
Релігійний контекст і церемонії релігійних шлюбів відрізняють їх від цивільних шлюбів. Вони відбуваються в церквах, де священик і члени обох родин читають вірші зі Святого Письма.
Серед італійців переважає католицизм. В Італії визнаються всі релігійні шлюби, хоча, на відміну від католицького весілля, вони не є юридично обов'язковими, якщо перед цим не відбулася цивільна церемонія.
Однак, змішане весілля (між партнерами кількох релігій) дозволяється лише з благословення парафіяльного єпископа.
Католицькі весільні церемонії
- Потрібно, щоб принаймні один партнер був католиком
- Потребує більше планування та часу (вам потрібно буде домовитися з італійською церквою, місцевою церквою, міською владою та консульствами).
- Є обов'язковими до виконання, якщо в службі є цивільний компонент
- Відбуваються у спеціальній церкві або каплиці
- Проводяться під керівництвом католицького священика
- Може проводитися англійською мовою
- Це тривало близько години.
- Вимагайте, щоб документи були подані щонайменше за два місяці, але не більше ніж за шість місяців до весілля
- Плечі нареченої покриті під час весільної церемонії
Гей-весілля: Цивільний союз
У 2016 році італійський уряд ухвалив закон, що дозволяє одностатеві цивільні союзи. Як і в інших країнах, в Італії дозволено одружуватися лише змішаним парам, тоді як цивільні союзи дозволені лише гомосексуальним парам.
Хоча він має іншу назву, більшість прав і обов'язків є такими ж, як і в шлюбі.
Але що саме передбачає цивільний союз?
Громадянська спілка
- Для одностатевих пар
- Надає особам такі ж права на успадкування, спільне проживання, пенсію та прізвище, як і людям, які перебувають у шлюбі.
- Можливо, вимагатиме зустрічі з керівництвом мерії принаймні за 30 днів до церемонії
- Відмовляє в дозволі на усиновлення
- Не обов'язково бути вірним
- Розірвати шлюб простіше, ніж розлучитися
Фактичні стосунки та співжиття
Фактичні пари, також відомі як coppie di fatto, - це гетеросексуальні або одностатеві партнери, які живуть разом і підтримують відданий зв'язок без укладення шлюбу або цивільного союзу.
Права, наприклад, брати на себе зобов'язання з оренди або отримувати компенсацію в разі смерті партнера, надаються в рамках цього виду партнерства, також відомого як співжиття.
Заявивши про свій зв'язок у муніципальному РАЦСі та підписавши договір про спільне проживання, пара може вирішити офіційно визнати свій союз.
Нижче наведено основні характеристики фактичних відносин:
- Пари мають спільний дім і міцні, тривалі стосунки.
- Якщо один з партнерів помирає, інший може займати його житло протягом максимум п'яти років.
- Діти подружжя мають право на спільну опіку.
- Щоб отримати офіційне визнання, вони повинні зареєструватися в міському реєстрі як famiglia anagrafica (домогосподарство).
Коли співжиття стає офіційним:
- Пари мають повне право на відвідування в лікарнях і в'язницях.
- Вони мають право отримувати приватну інформацію про проблеми зі здоров'ям свого партнера та брати участь у прийнятті медичних рішень.
- Партнер з-поза меж ЄС може мати право на отримання посвідки на проживання.
- Партнер має право брати участь в управлінні та прибутках сімейного бізнесу свого партнера.
- Оренду можна було б перебрати на себе.
- У випадку, якщо один з подружжя не може виконувати функції опікуна, опікуном може бути обраний один з партнерів.
Договір про спільне проживання дозволяє заздалегідь вирішити, кому буде передано спільне майно в разі виникнення розбіжностей. Він повинен бути укладений у письмовій формі, завірений нотаріусом або адвокатом і внесений до реєстру муніципалітету як юридичний договір.
Угода про спільне проживання в Італії дозволяє парам приймати рішення:
- Місце проживання співмешканців.
- Їхні стратегії задоволення цих потреб у повсякденному житті
- Будь-яка система визначення спільного майна.
На відміну від шлюбу, співжиття в Італії передбачає співмешкання:
Якщо пара розлучається, економічно слабший член подружжя не може розраховувати на фінансову допомогу від сильнішого.
У разі смерті, той з подружжя, хто залишився в живих, може успадкувати майно померлого лише за заповітом.
Які юридичні умови необхідно виконати, щоб укласти шлюб в Італії?
В Італії не існує законної вимоги щодо проживання в країні для укладення шлюбу, тому будь-хто може одружитися там. Ви повинні пред'явити документи, що посвідчують особу, незалежно від того, чи є ви іноземцем, чи ні. Крім того, ви повинні засвідчити, що жодні юридичні бар'єри не перешкоджають вашому шлюбу.
Які вимоги для вступу в шлюб в Італії?
Основні записи та документи
Всі папери, необхідні для законного, релігійного або символічного весілля в Італії, повинні бути підготовлені. Сплануйте, щоб наступні документи були під рукою:
- Дійсні паспорти або національні посвідчення особи обох сторін
- Оригінал свідоцтва про народження або завірена копія для обох сторін
- Якщо ви раніше були одружені, розлучені або овдовіли, ви повинні надати документи про розлучення або свідоцтво про смерть. Якщо ваш попередній шлюб закінчився протягом останніх 300 днів, вам потрібен дозвіл від окружної прокуратури Італії.
- Заява, зроблена під присягою перед консульською посадовою особою вашої рідної країни про те, що в ній немає перешкод для вашого шлюбу, називається Dichiarazione Giurata.
- Atto Notorio, підписаний двома свідками (які не можуть бути членами сім'ї), що засвідчує відсутність юридичних перешкод для вашого шлюбу
- Заява про укладення шлюбу, яка подається до РАЦСу
Додаткові документи, які можуть знадобитися для католицького вінчання, включають деякі або всі з перерахованих нижче:
- Свідоцтва про хрещення та миропомазання
- Свідоцтво про перше причастя
- Nihil Obstat, або лист про відсутність перешкод для шлюбу
- Підтвердження про відвідування курсів для дошлюбних пар
- Письмовий дозвіл від вашого священика
З якого віку можна легально одружитися в Італії? Для укладення законного шлюбу обом сторонам повинно виповнитися 18 років, а неповнолітні повинні мати письмову згоду батьків.
Процедура
Насамперед зверніться до консульства вашої країни в Італії. Там вам порадять, які саме дії ви повинні виконати, в тому числі, як підготувати заяву про надання статусу біженця (atto notorio).
Ваш шлюб буде укладений у міській ратуші, де ви подасте заяву про намір одружитися. Цю заяву отримає працівник РАЦСу. Якщо ви не володієте італійською мовою, вам слід взяти з собою переклад. Після того, як ви висловите свій намір, вас офіційно запросять вибрати дату весілля.
Про це слід подбати щонайменше за три тижні до весілля. Перед весіллям оголошення про цивільний стан повинні бути опубліковані протягом двох тижнів поспіль, включаючи дві неділі. Ви можете попросити офіс скасувати цю вимогу, якщо жодна зі сторін не є громадянином або резидентом Італії. Залежно від правил, що діють у вашій мерії, ви можете скоротити час очікування до одного дня.
Якщо йдеться про католицьке весілля, вам, можливо, доведеться дотримуватися правил як вашої рідної церкви, так і парафії, де ви плануєте одружуватися. Бажано запитати безпосередньо про кінцевий термін подачі всіх ваших релігійних документів. Пам'ятайте, що є багато документів, які ви повинні отримати, тому на це потрібен час. За спеціальними порадами зверніться до парафії, де ви будете вінчатися, а також до своєї місцевої парафії.
На весіллі ви підпишете офіційне свідоцтво про шлюб. Мер муніципалітету, де ви одружуєтеся, дасть дозвіл на видачу вам офіційного свідоцтва про шлюб. Ви повинні запланувати повторний візит до мерії, щоб отримати свідоцтво про шлюб після весілля. Там ви отримаєте штамп "Апостиль", який засвідчує справжність документа і включає в себе англійський переклад свідоцтва.
Що потрібно знати про італійські весільні церемонії?
Цивільні весілля можна проводити в приміщенні або на відкритому повітрі в будь-якому місці, дозволеному італійським урядом. Дозволено використовувати численні особняки, замки, парки та ратуші. Єдиною вимогою є наявність офіційної ліцензії на проведення зйомок. Під час цивільної церемонії виступає мер або інший представник уряду. Якщо у вашій групі ніхто не розмовляє італійською, на церемонії повинен бути присутній перекладач; він не обов'язково повинен бути дипломованим перекладачем. Залежно від того, де ви живете, між оголошенням про намір одружитися і днем весілля може пройти різний проміжок часу.
Католицьке вінчання - це єдина релігійна церемонія, яка може бути легально проведена без цивільного компоненту. Серед наречених обов'язково має бути католик. Через співпрацю між вашою місцевою церквою, італійською церквою, міською владою та консульствами, вам слід планувати більш тривалий період планування весілля. Розумною ідеєю буде розпочати планування за шість місяців до запланованої дати весілля.
Для отримання додаткової інформації відвідайте веб-сайт консульства або посольства у вашій рідній країні:
Австралія:
Канада:
Об'єднане Королівство:
Ірландія:
Сполучені Штати:
Весільні звичаї та традиції в Італії
У ваш важливий день ви можете обрати одну або декілька з наведених нижче італійських традицій:
- Удача - Недільне весілля добре, тому що вважається, що воно приносить плодючість і процвітання.
- Ніякого золота - вважається, що носіння золотих прикрас приносить невдачу (окрім обручки, звичайно).
- Тарантелла - унікальний "танець павука", в якому відвідувачі утворюють коло і беруться за руки, коли музика прискорюється
- Розрізання краватки - щоб зібрати гроші на весільні витрати, наречений розрізає свою краватку на шматочки, які продаються гостям.
- Розбивання вази - наречений і наречена можуть розбити келих або вазу після церемонії. Кількість осколків, на які вона розбивається, відповідає кількості щасливих років подружнього життя.
Італійське весілля, як і будь-яке інше, потребує підготовки та ретельного планування. Однак, безсумнівно, кожен учасник весілля стане незабутньою подією. Незалежно від того, якими грошима ви володієте, екзотична обстановка та унікальні традиції допоможуть вам спланувати весілля вашої мрії.
EN 
FR 
IT 
DE 
ES 
NL 
EL 
JA 
BG 
DA 
FI 
ZH 
CS 
UK 
SV 
KO