Det er ikke så svært at blive gift i Italien. Det kræver dog en omfattende planlægning og et grundlæggende kendskab til lovgivningen, ligesom det er tilfældet med ethvert bryllup. Til personlige møder, kontorbesøg og administrative frister skal der bruges tid. Ikke desto mindre er der en solid grund til, at titusindvis af udlændinge bliver gift der hvert år.
Det er velkendt, at italienske bryllupper er livlige, farverige og fornøjelige begivenheder. Der er meget at vælge imellem, lige fra køkkenet til omgivelserne og den energiske musik. I en nation, hvor man tager festlighederne alvorligt, giver det god mening, at et bryllup bliver fejret.
Uanset om de blev gift der, havde familie der eller tog på en romantisk ferie i Italien, har Italien en unik plads i mange pars hjerter. Uanset hvad din motivation er, kan du få de oplysninger, du har brug for, i denne artikel for at forbered dig på din rejse for at få dit italienske drømmebryllup.
De forskellige bryllupstyper i Italien
Italien anerkender både borgerlige og religiøse bryllupper lovligt. Alle religiøse bryllupper i Italien, undtagen katolske bryllupper, skal være juridisk bindende og finde sted ved en civil ceremoni.
En borgerlig forening, som er et forhold mellem personer af samme køn, er også anerkendt i Italien. Dine rettigheder under et civilt partnerskab er på lige fod med rettighederne under et ægteskab.
Der findes også ikke-ægteskabelige forhold, undertiden kendt som samliv.
Civil ægteskab
Et borgerligt ægteskab er en forening af to personer, som ikke er religiøs. Borgmesteren eller civilstanderen gennemfører dem i ikke-religiøse omgivelser og på italiensk.
Den civile ceremoni består typisk af ægteskabsløfter og oplæsninger fra den italienske civilret.
De kan finde sted på et italiensk rådhus eller et andet sted, som de selv vælger. Der er ingen grund til at bekymre sig om baggrunden! Historiske steder, herunder middelalderborge, paladser og villaer, er blandt de godkendte steder. Indendørs omgivelser bruges dog oftest.
Efter selve bryllupsceremonien kan I også holde en symbolsk ceremoni, hvor I ønsker det.
Civile ceremonier
- Gennemføres af byens borgmester eller en anden civil embedsmand
- På et italiensksproget grundlag
- Det er nødvendigt med en officiel tolk (hvis en af jer ikke kan tale italiensk).
- Skal foregå i en struktur, som rådhuset har godkendt.
- Kan tilpasses, f.eks. ved at tilføje unikke løfter, poesi eller musik
- Sidste 20 - 30 minutter
Religiøse bryllupsceremonier
Den religiøse kontekst og ceremonierne i forbindelse med religiøse ægteskaber adskiller dem fra borgerlige ægteskaber. De finder sted i kirker, hvor en præst og medlemmer af begge familier læser skriftsteder.
Katolicismen er fremherskende blandt italienerne. Alle religiøse ægteskaber anerkendes i Italien, selv om de i modsætning til katolske bryllupper ikke er juridisk bindende, medmindre der er afholdt en civil ceremoni forinden.
Et blandet bryllup (mellem partnere fra flere religioner) er dog kun tilladt med sognets biskops velsignelse.
Katolske bryllupsceremonier
- Behov for, at mindst én partner er katolik
- Kræver mere planlægning og tid (du skal arrangere det med den italienske kirke, din lokale kirke, byens embedsmænd og konsulater)
- kan håndhæves, så længe der er en civilretlig komponent i tjenesten
- finde sted i en indviet kirke eller et kapel
- ledes af en katolsk præst
- Kan udføres på engelsk
- Varer ca. en time
- kræve, at dokumentationen skal indsendes mindst to måneder og højst seks måneder før brylluppet
- Brudens skuldre er dækket under bryllupsceremonien
Homoseksuelle bryllupper: En borgerlig union
Den italienske regering vedtog i 2016 en lov, der muliggør borgerlige ægteskaber mellem personer af samme køn. I lighed med andre lande tillader Italien kun ægteskab for par af blandet køn, mens borgerlige foreninger kun er tilladt for homoseksuelle par.
Selv om det går under et andet navn, er de fleste rettigheder og forpligtelser de samme som i ægteskabet.
Men hvad indebærer en borgerlig forening helt præcist?
En borgerlig forening
- Er for par af samme køn
- Giver enkeltpersoner de samme rettigheder til arv, samliv, pension og familienavn som gifte personer
- Indkalder eventuelt til et møde med rådhuskontoret mindst 30 dage før ceremonien
- nægter at tillade adoption
- Det er ikke nødvendigt at være trofast
- Det er nemmere at opløse foreningen end at blive skilt
De factoforhold og samliv
De facto-par, også kendt som coppie di fatto, er heteroseksuelle partnere eller partnere af samme køn, der lever sammen og opretholder et fast bånd uden at indgå ægteskab eller borgerlig forening.
Retten til f.eks. at påtage sig lejeforpligtelser eller modtage erstatning i tilfælde af en partners død gives under denne form for partnerskab, også kendt som samliv.
Ved at erklære deres forbindelse til kommunens registerkontor og underskrive en samlivskontrakt kan et par vælge at anerkende deres forening formelt.
Følgende er de vigtigste kendetegn ved et de facto-forhold:
- Parrene deler et hjem og et solidt og varigt forhold.
- Hvis den ene partner dør, kan den anden partner bebo boligen i højst fem år.
- Børn i et par har ret til fælles forældremyndighed.
- De skal registrere sig i byens register som en famiglia anagrafica (husstand) for at få officiel anerkendelse.
Når et samliv bliver officielt:
- Parrene har fuld besøgsret på hospitaler og i fængsler.
- De har ret til at modtage private oplysninger om deres partners helbredsproblemer og til at deltage i medicinske beslutninger.
- En partner fra et land uden for EU kan få opholdstilladelse.
- En partner har ret til at få del i ledelsen og indtjeningen af partnerens familievirksomhed.
- Lejemålet kan overtages.
- Hvis en af de to ægtefæller ikke er i stand til at fungere som værge, kan en af partnerne vælges som værge.
Samlivsaftalen giver jer mulighed for på forhånd at beslutte, hvem der skal have den fælles ejendom i tilfælde af uenighed. Den skal være skriftlig, bekræftes af en notar eller advokat og indføres i kommunens registre som en juridisk kontrakt.
Samlivsaftalen i Italien giver parrene mulighed for at bestemme over:
- Samlevernes bopælssted.
- Deres strategier til at opfylde disse krav i hverdagen
- Ethvert system til definition af fælles ejendom.
I modsætning til ægteskab indebærer samliv i Italien:
Hvis et par bliver separeret, kan det økonomisk svagere medlem ikke forvente økonomisk støtte fra det stærkere medlem.
I tilfælde af dødsfald kan den efterlevende ægtefælle kun arve afdødes ejendele via et testamente.
Hvilke juridiske betingelser skal være opfyldt for at blive gift i Italien?
Der er ikke noget krav om lovligt ophold for at blive gift i Italien, så alle kan blive gift i Italien. Du skal fremvise legitimation, uanset om du er udlænding eller ej. Desuden skal I attestere, at der ikke er nogen juridiske hindringer, der forhindrer jeres ægteskab.
Hvad er kravene for at blive gift i Italien?
Vigtige optegnelser og dokumenter
Alle de papirer, der kræves til et lovligt, religiøst eller symbolsk bryllup i Italien, skal være forberedt. Planlæg at have følgende papirer i nærheden:
- Begge parters lovlige pas eller nationale id-kort
- Original fødselsattest eller bekræftet kopi for begge parter
- Hvis du tidligere har været gift, skilt eller enke, skal du fremlægge skilsmissepapirer eller en dødsattest. Du skal have en dispensation fra den italienske statsadvokat, hvis dit tidligere ægteskab er ophørt inden for de sidste 300 dage.
- En erklæring under ed over for en konsulær embedsmand i dit hjemland om, at der ikke er nogen hindringer for dit ægteskab i landet, kaldes Dichiarazione Giurata.
- En Atto Notorio underskrevet af to vidner (som ikke nødvendigvis må være familiemedlemmer), der yderligere bekræfter, at der ikke er nogen juridisk hindring for jeres ægteskab
- En ægteskabserklæring, der skal indsendes til civilstanderen
Yderligere papirarbejde, der kan være påkrævet til et katolsk bryllup, omfatter nogle af eller alle følgende:
- Dåbs- og konfirmationsattester
- Attest for første kommunion
- Nihil Obstat, eller et brev om ingen hindring for ægteskab
- Bevis for deltagelse i et kursus før ægteskabet
- Et skriftligt brev med tilladelse fra din præst
Hvilken alder kan man lovligt blive gift i Italien? Et lovligt ægteskab kræver, at begge parter er mindst 18 år gamle, og mindreårige skal have skriftligt samtykke fra forældrene.
Proceduren
Som et første skridt skal du kontakte dit hjemlands konsulat i Italien. De vil rådgive dig om de præcise foranstaltninger, du skal træffe, herunder hvordan du udarbejder atto notorio.
Ægteskabet vil blive indgået på byens rådhus, hvor I skal aflevere jeres erklæring om, at I vil gifte jer. Civilstanderen vil modtage denne erklæring. Hvis I ikke taler italiensk, skal I medbringe en oversættelse. Når denne hensigt er udtrykt, bliver I formelt opfordret til at vælge bryllupsdato.
Dette bør planlægges mindst tre uger før brylluppet. Før brylluppet skal der offentliggøres borgerlige bekendtgørelser i to uger i træk, herunder to søndage. I kan bede kontoret om at dispensere fra dette krav, hvis ingen af parterne er italienske statsborgere eller bosiddende i Italien. Afhængigt af reglerne på netop jeres rådhus kan I måske få nedsat ventetiden til kun én dag.
Især når det gælder katolske bryllupper, skal du måske overholde reglerne i både din hjemkirke og det sogn, hvor du planlægger at blive gift. Det er tilrådeligt at forhøre sig direkte om fristen for at indsende alle jeres religiøse papirer. Husk, at der er mange dokumenter, du skal skaffe, og der vil derfor være brug for tid. For særlig vejledning skal du tale med det sogn, hvor du skal giftes, samt med dit lokale sogn.
I underskriver jeres officielle ægteskabserklæring ved brylluppet. Borgmesteren i den kommune, hvor I bliver gift, vil godkende udstedelsen af en officiel ægteskabsattest til jer. I skal planlægge et andet besøg på rådhuset for at fremlægge ægteskabsattesten efter brylluppet. Der får I et apostille-stempel, der bekræfter papiret og indeholder en engelsk oversættelse af attesten.
Hvad skal jeg være opmærksom på ved italienske bryllupsceremonier?
Borgerlige bryllupper kan afholdes indendørs eller udendørs på ethvert sted, der er godkendt af den italienske regering. Der er givet tilladelse til at benytte adskillige palæer, slotte, parker og rådhuse. Stedets officielle tilladelse er det eneste krav. Borgmesteren eller en anden regeringsrepræsentant vil forestå den civile ceremoni. Hvis ingen i din gruppe taler italiensk, skal der være en tolk til stede; de behøver ikke at være en autoriseret oversætter. Afhængigt af hvor I bor, kan der gå forskelligt lang tid fra det tidspunkt, hvor I meddeler, at I har til hensigt at gifte jer, til bryllupsdagen.
Katolske bryllupper er den eneste religiøse ceremoni, der kan gennemføres lovligt uden en civil komponent. Parret skal inkludere en katolik. På grund af samarbejdet mellem din lokale kirke, den italienske kirke, byens embedsmænd og konsulater skal du regne med en længere bryllupsplanlægningsperiode. Det er en smart idé at begynde planlægningen seks måneder før den planlagte bryllupsdato.
Du kan få yderligere oplysninger på webstedet for konsulatet eller ambassaden i dit hjemland:
Australien:
Canada:
Det Forenede Kongerige:
Irland:
USA:
- Den amerikanske ambassade og de amerikanske konsulater i Italien
- Den italienske ambassade i Washington
Italienske bryllup skikke og traditioner
På jeres store dag kan I vælge at inkorporere en eller flere af følgende italienske traditioner:
- Held - Et bryllup på en søndag er godt, fordi det menes at bringe frugtbarhed og velstand.
- Intet guld - Det menes, at guldsmykker bringer uheld (bortset fra din ring, selvfølgelig).
- Tarantella - en unik "edderkoppedans", hvor gæsterne danner en cirkel og griber hinanden i hænderne, mens musikken accelererer
- Slipseskæring - For at skaffe penge til bryllupsomkostningerne får brudgommen sit slips skåret i stykker, som sælges til gæsterne.
- Vase-knusning - Brudeparret kan knuse et glas eller en vase efter ceremonien. Antallet af splinter, som den går i stykker, svarer til antallet af glædelige ægteskabsår.
Et italiensk bryllup kræver forberedelse og nøje overvejelse, ligesom ethvert andet bryllup. Men alle deltagere vil uden tvivl opleve det som en mindeværdig begivenhed. Uanset hvilke penge du har, kan de eksotiske omgivelser og de unikke traditioner hjælpe dig med at planlægge dit drømmebryllup.
EN 
FR 
IT 
DE 
ES 
NL 
EL 
JA 
BG 
DA 
FI 
ZH 
CS 
UK 
SV 
KO