Il n'est pas très difficile de se marier en Italie. Toutefois, cela nécessite une planification approfondie et une connaissance fondamentale de la loi, comme pour tout mariage. Pour les interactions en face à face, les visites de bureau et les délais administratifs, il faudra du temps. Néanmoins, il existe une raison solide pour laquelle des dizaines de milliers d'étrangers s'y marient chaque année.
Il est bien connu que les mariages italiens sont des événements vivants, colorés et agréables. Il y a beaucoup à choisir, de la cuisine au cadre en passant par la musique énergique. Dans une nation où les célébrations sont prises au sérieux, il est logique qu'un mariage soit célébré.
Qu'ils s'y soient mariés, qu'ils y aient eu de la famille ou qu'ils y aient passé des vacances italiennes romantiques, l'Italie occupe une place unique dans le cœur de nombreux couples. Quelle que soit votre motivation, vous trouverez dans cet article les informations dont vous avez besoin pour préparez préparer votre voyage pour organiser le mariage italien de vos rêves.
Les différents types de mariage en Italie
L'Italie reconnaît légalement les mariages civils et religieux. Tous les mariages religieux en Italie, à l'exception des mariages catholiques, doivent avoir une valeur légale et se dérouler dans le cadre d'une cérémonie civile.
Une union civile, qui est une relation entre personnes de même sexe, est également reconnue en Italie. Vos droits dans le cadre d'un partenariat civil sont les mêmes que ceux d'un mariage.
Il existe également des relations non maritales, parfois appelées cohabitations.
Mariage civil
Un mariage civil est une union de deux personnes qui n'est pas religieuse. Le maire ou l'officier d'état civil les célèbre dans un cadre non religieux et en italien.
Les vœux de mariage et les lectures du code civil italien constituent généralement la cérémonie civile.
Elles peuvent avoir lieu dans une mairie italienne ou dans un autre lieu choisi par eux. Inutile de vous inquiéter si vous êtes préoccupé par le contexte ! Les sites historiques, notamment les châteaux médiévaux, les palais et les villas, font partie des lieux autorisés. Toutefois, les décors intérieurs sont le plus souvent utilisés.
Après la cérémonie de mariage proprement dite, vous pouvez également organiser une cérémonie symbolique où vous le souhaitez.
Cérémonies civiles
- Conduite par le maire de la ville ou un autre fonctionnaire civil
- Sur la base de la langue italienne
- Un interprète officiel est nécessaire (si l'un de vous ne parle pas l'italien).
- Doit se dérouler dans une structure que la mairie a approuvée.
- Peut être personnalisé, par exemple en ajoutant des vœux uniques, de la poésie ou de la musique.
- Dernières 20 - 30 minutes
Cérémonies de mariage religieux
Le contexte et les cérémonies religieuses des mariages religieux les distinguent des mariages civils. Ils ont lieu dans des églises, où un prêtre et des membres des deux familles lisent des versets des Écritures.
Le catholicisme prédomine chez les Italiens. Tous les mariages religieux sont reconnus en Italie, bien que, contrairement aux mariages catholiques, ils ne soient pas juridiquement contraignants à moins qu'une cérémonie civile ne soit organisée au préalable.
Toutefois, un mariage mixte (entre partenaires de plusieurs religions) n'est autorisé qu'avec la bénédiction de l'évêque de la paroisse.
Cérémonies de mariage catholiques
- Nécessité qu'au moins un partenaire soit catholique
- Nécessitent plus de planification et de temps (vous devrez vous arranger avec l'église italienne, votre église locale, les autorités municipales et les consulats).
- Sont exécutoires tant qu'il y a une composante civile dans le service.
- se dérouler dans une église ou une chapelle dédiée
- sont dirigés par un prêtre catholique
- Peut être réalisé en anglais
- Durée : environ une heure
- Exiger que la documentation soit soumise au moins deux mois mais pas plus de six mois avant le mariage.
- Les épaules de la mariée sont couvertes pendant la cérémonie de mariage.
Mariage gay : Une union civile
Le gouvernement italien a adopté une loi autorisant les unions civiles entre personnes de même sexe en 2016. Comme d'autres pays, l'Italie n'autorise que le mariage pour les couples mixtes, tandis que les unions civiles ne sont autorisées que pour les couples homosexuels.
Bien qu'il porte un nom différent, la plupart des droits et obligations sont les mêmes que ceux du mariage.
Mais qu'implique précisément une union civile ?
Une union civile
- Est pour les couples de même sexe
- Donne aux individus les mêmes droits en matière d'héritage, de cohabitation, de pension et de nom de famille que les personnes mariées.
- Prévoit éventuellement une réunion avec le bureau de la mairie au moins 30 jours avant la cérémonie.
- Refus d'autoriser l'adoption
- Il n'est pas nécessaire d'être fidèle
- Il est plus simple de dissoudre l'union que d'obtenir un divorce.
Relations de fait et cohabitation
Les couples de fait, également appelés "coppie di fatto", sont des partenaires hétérosexuels ou homosexuels qui vivent ensemble et maintiennent un lien d'engagement sans contracter un mariage ou une union civile.
Ce type de partenariat, également appelé cohabitation, confère le droit, par exemple, d'assumer des obligations de location ou de recevoir une indemnité en cas de décès d'un partenaire.
En déclarant leur lien au bureau d'enregistrement de la municipalité et en signant un contrat de cohabitation, un couple peut choisir de reconnaître officiellement son union.
Voici les principales caractéristiques d'une relation de fait :
- Les couples partagent un foyer et une relation solide et durable.
- Si l'un des partenaires décède, l'autre peut occuper son logement pendant un maximum de cinq ans.
- Les enfants d'un couple ont droit à la garde conjointe.
- Ils doivent s'inscrire au registre de la ville en tant que famiglia anagrafica (ménage) pour recevoir une reconnaissance officielle.
Quand une cohabitation devient officielle :
- Les couples ont un droit de visite complet dans les hôpitaux et les prisons.
- Ils ont le droit de recevoir des informations privées sur les problèmes de santé de leur partenaire et de participer aux décisions médicales.
- Un partenaire originaire d'un pays hors de l'UE peut avoir droit à un permis de séjour.
- Un partenaire a le droit de participer à la gestion et aux bénéfices de l'entreprise familiale de son partenaire.
- Le bail pourrait être repris.
- Dans le cas où l'un des deux conjoints ne peut pas exercer la fonction de tuteur, l'un des partenaires peut être choisi.
Le contrat de cohabitation permet de décider à l'avance à qui les biens communs seront attribués en cas de désaccord. Il doit être rédigé par écrit, confirmé par un notaire ou un avocat, et inscrit dans les registres de la municipalité en tant que contrat légal.
L'accord de cohabitation en Italie permet aux couples de décider :
- Le lieu d'habitation des cohabitants.
- Leurs stratégies pour répondre à ces demandes dans la vie quotidienne
- Tout système permettant de définir les biens communs.
Contrairement au mariage, la cohabitation en Italie implique :
Si un couple est séparé, le membre le plus faible économiquement ne peut pas s'attendre à une aide financière de la part du membre le plus puissant.
En cas de décès, le conjoint survivant ne peut hériter des biens du défunt que par le biais d'un testament.
Quelles sont les conditions légales à remplir pour se marier en Italie ?
Il n'y a pas de condition de résidence légale pour se marier en Italie, donc tout le monde peut s'y marier. Vous devez présenter des documents d'identité, que vous soyez étranger ou non. En outre, vous devez attester qu'aucun obstacle juridique ne s'oppose à votre mariage.
Quelles sont les conditions requises pour se marier en Italie ?
Enregistrements et documents essentiels
Tous les papiers requis pour un mariage légal, religieux ou symbolique en Italie doivent être préparés. Prévoyez d'avoir les documents suivants à portée de main :
- Passeports ou cartes d'identité nationales légitimes des deux parties.
- Certificat de naissance original ou copie certifiée conforme pour les deux parties
- Si vous avez été précédemment marié, divorcé ou veuf, vous devez présenter les documents de divorce ou un certificat de décès. Si votre mariage précédent a pris fin dans les 300 derniers jours, vous devez obtenir une dérogation du bureau du procureur du district italien.
- Une déclaration faite sous serment devant un agent consulaire de votre pays d'origine, selon laquelle il n'existe aucun obstacle à votre mariage dans ce pays, est connue sous le nom de Dichiarazione Giurata.
- Un Atto Notorio signé par deux témoins (qui peuvent ne pas être des membres de la famille) attestant qu'il n'y a pas d'obstacle juridique à votre mariage.
- Une déclaration de mariage qui sera soumise à l'officier d'état civil.
Les documents supplémentaires qui peuvent être requis pour un mariage catholique comprennent tout ou partie des éléments suivants :
- Certificats de baptême et de confirmation
- Certificat de première communion
- Nihil Obstat, ou une lettre de non-obstacle au mariage
- Preuve de participation à un cours prénuptial
- Une lettre d'autorisation écrite de votre prêtre
À quel âge une personne peut-elle se marier légalement en Italie ? Pour se marier légalement, les deux parties doivent être âgées d'au moins 18 ans, et les mineurs doivent avoir un consentement parental écrit.
La procédure
Dans un premier temps, prenez contact avec le consulat de votre pays d'origine en Italie. Il vous conseillera sur les mesures précises à prendre, notamment sur la manière de préparer l'atto notorio.
Votre mariage sera célébré à la mairie de la ville, où vous remettrez votre déclaration d'intention de mariage. L'officier d'état civil recevra cette déclaration. Si vous ne parlez pas l'italien, vous devez vous munir d'une traduction. Une fois cette intention exprimée, vous êtes formellement invités à choisir la date du mariage.
Cela doit être planifié au moins trois semaines avant le mariage. Avant le mariage, les avis civils doivent être publiés pendant deux semaines consécutives, dont deux dimanches. Vous pouvez demander au bureau de dispenser de cette obligation si aucune des parties n'a la nationalité italienne ou ne réside en Italie. En fonction des règles de votre mairie, vous pourrez peut-être réduire la durée de votre attente à un seul jour.
En ce qui concerne les mariages catholiques, il se peut que vous deviez respecter les règlements de votre église d'origine et de la paroisse où vous prévoyez de vous marier. Il est conseillé de vous renseigner directement sur la date limite de soumission de tous vos documents religieux. N'oubliez pas que les documents à obtenir sont nombreux et qu'il vous faudra donc du temps. Pour des conseils particuliers, adressez-vous à la paroisse où vous vous marierez ainsi qu'à votre paroisse locale.
Vous signerez votre acte de mariage officiel lors du mariage. Le maire de la commune où vous vous mariez autorisera la délivrance d'un certificat de mariage officiel à votre intention. Vous devrez prévoir une deuxième visite à la mairie pour produire l'acte de mariage après le mariage. Vous y obtiendrez un cachet Apostille qui authentifie le document et comprend une traduction anglaise du certificat.
Que dois-je savoir sur les cérémonies de mariage en Italie ?
Les mariages civils peuvent être célébrés à l'intérieur ou à l'extérieur dans tout lieu autorisé par le gouvernement italien. L'utilisation de nombreux manoirs, châteaux, parcs et hôtels de ville a été autorisée. La licence officielle du lieu est la seule exigence. Le maire ou un autre représentant du gouvernement officiera pendant la cérémonie civile. Si personne dans votre groupe ne parle italien, un interprète doit être présent ; il n'est pas nécessaire qu'il soit un traducteur agréé. Selon l'endroit où vous vivez, un délai différent peut s'écouler entre l'annonce de votre intention de vous marier et le jour de votre mariage.
Les mariages catholiques sont la seule cérémonie religieuse qui peut être légalement célébrée sans composante civile. Le couple doit comprendre un catholique. En raison de la collaboration entre votre église locale, l'église italienne, les fonctionnaires de la ville et les consulats, vous devez prévoir une période de planification de mariage plus longue. Il est judicieux de commencer à planifier votre mariage six mois avant la date prévue.
Pour plus d'informations, consultez le site web du consulat ou de l'ambassade de votre pays d'origine :
Australie :
Canada :
Royaume-Uni :
Irlande :
Les États-Unis :
Coutumes et traditions du mariage italien
Pour votre grand jour, vous pouvez choisir d'intégrer une ou plusieurs des traditions italiennes suivantes :
- Chance - Un mariage le dimanche est bénéfique car il est censé apporter fertilité et prospérité.
- Pas d'or - Porter des bijoux en or est censé porter malheur (à part votre bague, bien sûr).
- Tarentelle - une "danse de l'araignée" unique en son genre, au cours de laquelle les visiteurs forment un cercle et se tiennent la main pendant que la musique s'accélère.
- Coupe de cravate - Afin de récolter des fonds pour les frais de mariage, le marié fait couper sa cravate en morceaux qui sont vendus aux invités.
- Briser un vase - Les mariés peuvent briser un verre ou un vase après la cérémonie. Le nombre d'éclats en lesquels il se brise correspond au nombre d'années joyeuses de mariage.
Un mariage italien nécessitera une préparation et une réflexion approfondie, comme tout autre mariage. Cependant, chaque participant trouvera sans aucun doute qu'il s'agit d'un événement mémorable. Quels que soient vos moyens financiers, le cadre exotique et les traditions uniques peuvent vous aider à organiser le mariage de vos rêves.
EN 
FR 
IT 
DE 
ES 
NL 
EL 
JA 
BG 
DA 
FI 
ZH 
CS 
UK 
SV 
KO