Het is niet al te moeilijk om in Italië te trouwen. Het vereist echter een uitgebreide planning en een fundamentele kennis van de wet, net als elk ander huwelijk. Voor face-to-face interacties, kantoorbezoeken en administratieve deadlines zal tijd nodig zijn. Toch is er een solide reden waarom elk jaar tienduizenden buitenlanders er trouwen.
Het is algemeen bekend dat Italiaanse bruiloften levendige, kleurrijke en plezierige gebeurtenissen zijn. Er is veel te kiezen, van de keuken tot het decor en de energieke muziek. In een land waar feesten serieus worden genomen, is het logisch dat een bruiloft wordt gevierd.
Of ze er nu getrouwd zijn, er familie hadden of op een romantische Italiaanse vakantie gingen, Italië heeft een unieke plaats in de harten van veel koppels. Wat uw motivatie ook is, u kunt uit dit artikel de informatie halen die u nodig heeft om uw reis voorbereiden om uw Italiaanse droombruiloft te houden.
De verschillende soorten huwelijken in Italië
Italië erkent zowel burgerlijke als religieuze huwelijken wettelijk. Alle religieuze huwelijken in Italië, behalve de katholieke, moeten wettelijk bindend zijn en plaatsvinden in een burgerlijke ceremonie.
Een burgerlijke unie, een relatie van hetzelfde geslacht, wordt ook erkend in Italië. Uw rechten onder een burgerlijk partnerschap zijn gelijk aan die onder een huwelijk.
Er zijn ook relaties buiten het huwelijk, ook wel samenwonen genoemd.
Burgerlijk Huwelijk
Een burgerlijk huwelijk is een verbintenis tussen twee personen die niet religieus is. De burgemeester of de ambtenaar van de burgerlijke stand voltrekt ze in een niet-religieuze omgeving en in het Italiaans.
Huwelijksgeloften en lezingen uit het Italiaanse burgerlijk wetboek vormen doorgaans de burgerlijke ceremonie.
Ze kunnen plaatsvinden in een Italiaans stadhuis of een andere door hen gekozen locatie. U hoeft zich geen zorgen te maken over de achtergrond! Historische locaties zoals middeleeuwse kastelen, paleizen en villa's behoren tot de toegestane locaties. Binnenlocaties worden echter het meest gebruikt.
Na de eigenlijke huwelijksceremonie kunt u ook een symbolische ceremonie houden waar u maar wilt.
Burgerlijke plechtigheden
- Uitgevoerd door de burgemeester van de stad of een andere burgerlijke ambtenaar
- Op Italiaanstalige basis
- Een formele tolk is vereist (als een van u geen Italiaans spreekt).
- Moet plaatsvinden in een structuur die het stadhuis heeft goedgekeurd.
- Kan worden aangepast, bijvoorbeeld door het toevoegen van unieke geloften, poëzie of muziek.
- Laatste 20 - 30 minuten
Religieuze huwelijksceremonies
De religieuze context en ceremonies van religieuze huwelijken onderscheiden deze van burgerlijke huwelijken. Ze vinden plaats in kerken, waar een priester en leden van beide families Schriftverzen voorlezen.
Het katholicisme overheerst onder de Italianen. Alle religieuze huwelijken worden in Italië erkend, hoewel zij, in tegenstelling tot katholieke huwelijken, niet wettelijk bindend zijn tenzij er eerst een burgerlijke ceremonie wordt gehouden.
Een huwelijk tussen partners van verschillende religies is echter alleen toegestaan met de zegen van de bisschop van de parochie.
Katholieke huwelijksceremonies
- Minstens één partner moet katholiek zijn
- Vergt meer planning en tijd (u moet regelingen treffen met de Italiaanse kerk, uw plaatselijke kerk, stadsambtenaren en consulaten).
- Zijn uitvoerbaar zolang er een civiele component aan de dienst verbonden is
- In een kerk of kapel
- worden geleid door een katholieke priester
- Kan worden uitgevoerd in het Engels
- Duurt ongeveer een uur
- eisen dat de documentatie ten minste twee maanden en ten hoogste zes maanden voor het huwelijk wordt ingediend
- De schouders van de bruid zijn bedekt tijdens de huwelijksceremonie
Homohuwelijken: A Civil Union
De Italiaanse regering heeft in 2016 een wet aangenomen die burgerlijke verbintenissen tussen personen van hetzelfde geslacht mogelijk maakt. Net als andere landen staat Italië het huwelijk alleen toe voor paren van gemengd geslacht, terwijl civiele unies alleen zijn toegestaan voor homoparen.
Hoewel het een andere naam heeft, zijn de meeste rechten en plichten dezelfde als die van het huwelijk.
Maar wat houdt een burgerlijke unie precies in?
Een burgerlijke unie
- Is voor paren van hetzelfde geslacht
- geeft individuen dezelfde rechten op erfenis, samenwonen, pensioen en familienaam als getrouwde mensen
- Mogelijk een vergadering met het stadskantoor, minstens 30 dagen voor de ceremonie.
- Weigert adoptie
- Het is niet nodig om trouw te zijn
- Het is eenvoudiger om de verbintenis te ontbinden dan om te scheiden.
De facto relaties en samenwonen
De factoparen, ook wel coppie di fatto genoemd, zijn heteroseksuele partners of partners van hetzelfde geslacht die samenwonen en een toegewijde band onderhouden zonder een huwelijk of een burgerlijke unie aan te gaan.
De rechten om bijvoorbeeld huurverplichtingen op zich te nemen of een vergoeding te ontvangen in geval van overlijden van een partner worden toegekend bij dit soort partnerschap, ook wel samenwonen genoemd.
Door hun band te verklaren bij de burgerlijke stand van de gemeente en een samenlevingscontract te ondertekenen, kan een koppel ervoor kiezen hun verbintenis formeel te erkennen.
Hieronder volgen de voornaamste kenmerken van een feitelijke relatie:
- Koppels delen een huis en een solide, duurzame relatie.
- Als een partner overlijdt, mag de andere partner de woning maximaal vijf jaar bewonen.
- Kinderen van een echtpaar hebben recht op gezamenlijk gezag.
- Zij moeten zich inschrijven in het stadsregister als famiglia anagrafica (huishouden) om officieel erkend te worden.
Wanneer een samenwoning officieel wordt:
- De koppels hebben volledig bezoekrecht in ziekenhuizen en gevangenissen.
- Zij hebben het recht om privé-informatie over de gezondheidsproblemen van hun partner te ontvangen en deel te nemen aan medische beslissingen.
- Een partner van buiten de EU kan in aanmerking komen voor een verblijfsvergunning.
- Een partner heeft het recht deel te nemen aan het beheer en de winst van het familiebedrijf van zijn partner.
- Het huurcontract kan worden overgenomen.
- Als een van de twee echtgenoten niet in staat is om als voogd op te treden, kan een van de partners worden gekozen.
Met de samenlevingsovereenkomst kunt u vooraf bepalen aan wie de gemeenschappelijke bezittingen worden toegewezen in geval van onenigheid. De overeenkomst moet schriftelijk worden opgesteld, door een notaris of advocaat worden bevestigd en als wettelijk contract in de registers van de gemeente worden ingeschreven.
De samenlevingsovereenkomst in Italië laat paren beslissen over:
- De woonplaats van de samenwonenden.
- Hun strategieën om in het dagelijks leven aan die eisen te voldoen
- Elk systeem om gemeenschappelijk eigendom te definiëren.
In tegenstelling tot het huwelijk, houdt samenwonen in Italië in:
Als een koppel uit elkaar gaat, kan het economisch zwakkere lid geen financiële steun verwachten van het sterkere lid.
Bij overlijden kan de langstlevende echtgenoot alleen via een testament de bezittingen van de overledene erven.
Aan welke wettelijke voorwaarden moet worden voldaan om in Italië te kunnen trouwen?
Er is geen wettelijke verblijfsvoorwaarde voor een huwelijk in Italië, dus iedereen kan er trouwen. U moet een identiteitsbewijs voorleggen, of u nu buitenlander bent of niet. Bovendien moet u verklaren dat er geen wettelijke belemmeringen zijn die uw huwelijk in de weg staan.
Wat zijn de vereisten om in Italië te trouwen?
Essentiële dossiers en documenten
Alle papieren die nodig zijn voor een wettelijk, religieus of symbolisch huwelijk in Italië moeten worden voorbereid. Zorg dat u de volgende papieren in de buurt heeft:
- Legitieme paspoorten of nationale identiteitskaarten van beide partijen
- Originele geboorteakte of gewaarmerkt afschrift voor beide partijen
- Als u eerder getrouwd, gescheiden of weduwe bent geweest, moet u echtscheidingsdocumenten of een overlijdensakte overleggen. U hebt een ontheffing van het Italiaanse Openbaar Ministerie nodig als uw vorige huwelijk binnen de laatste 300 dagen is beëindigd.
- Een verklaring onder ede ten overstaan van een consulaire ambtenaar van uw land van herkomst dat er geen belemmeringen zijn voor uw huwelijk aldaar, wordt een Dichiarazione Giurata genoemd.
- Een Atto Notorio ondertekend door twee getuigen (die geen familieleden mogen zijn) waaruit blijkt dat er geen wettelijke belemmering is voor uw huwelijk.
- Een huwelijksverklaring die zal worden ingediend bij de ambtenaar van de burgerlijke stand
Extra papierwerk dat nodig kan zijn voor een katholiek huwelijk omvat enkele of alle van de volgende zaken:
- Doop- en vormselcertificaten
- Certificaat van eerste communie
- Nihil Obstat, of een brief van geen belemmering voor het huwelijk
- Bewijs van deelname aan een voorhuwelijkse cursus
- Een schriftelijke toestemming van uw priester
Op welke leeftijd kan iemand legaal trouwen in Italië? Voor een wettelijk huwelijk moeten beide partijen minstens 18 jaar oud zijn, en minderjarigen moeten schriftelijke toestemming van hun ouders hebben.
De procedure
Neem als eerste stap contact op met het consulaat van uw geboorteland in Italië. Zij zullen u advies geven over de precieze acties die u moet ondernemen, waaronder het opstellen van de atto notorio.
Uw huwelijk wordt voltrokken op het gemeentehuis van de stad, waar u uw intentieverklaring om te trouwen afgeeft. De ambtenaar van de burgerlijke stand ontvangt deze verklaring. Als u geen Italiaans spreekt, moet u een vertaling meenemen. Zodra deze intentieverklaring is afgegeven, wordt u formeel uitgenodigd om de huwelijksdatum te kiezen.
Dit moet ten minste drie weken voor het huwelijk worden gepland. Vóór het huwelijk moeten de aankondigingen van de burgerlijke stand twee weken achtereen worden gepubliceerd, waaronder twee zondagen. U kunt het kantoor vragen om van deze verplichting af te zien als geen van beide partijen de Italiaanse nationaliteit heeft of in Italië woont. Afhankelijk van de regels van uw gemeentehuis, kunt u misschien de wachttijd verkorten tot slechts één dag.
Vooral bij katholieke huwelijken moet u zich wellicht houden aan de voorschriften van zowel uw eigen kerk als de parochie waar u wilt trouwen. Het is raadzaam om direct te informeren naar de deadline voor het indienen van al uw religieuze papieren. Vergeet niet dat er veel documenten zijn die u moet krijgen, dus er zal tijd nodig zijn. Spreek voor speciale begeleiding met de parochie waar u gaat trouwen en met uw plaatselijke parochie.
U ondertekent uw officiële huwelijksakte tijdens het huwelijk. De burgemeester van de gemeente waar u trouwt zal toestemming geven voor de afgifte van een officiële huwelijksakte aan u. U moet na het huwelijk een tweede bezoek aan het gemeentehuis plannen om de huwelijksakte te maken. Daar krijgt u een Apostillestempel dat het papier legaliseert en een Engelse vertaling van de akte bevat.
Wat moet ik weten over Italiaanse huwelijksceremonies?
Burgerlijke huwelijken kunnen binnen of buiten worden gesloten op elke plaats die door de Italiaanse regering is goedgekeurd. Het gebruik van talrijke herenhuizen, kastelen, parken en gemeentehuizen is toegestaan. De enige vereiste is de officiële vergunning van de locatie. De burgemeester of een andere regeringsvertegenwoordiger zal de ceremonie leiden. Als niemand in uw groep Italiaans spreekt, moet een tolk aanwezig zijn; deze hoeft geen beëdigd vertaler te zijn. Afhankelijk van waar u woont, kan er een andere hoeveelheid tijd verstrijken tussen de aankondiging van uw voornemen om te trouwen en de dag van uw huwelijk.
Katholieke huwelijken zijn de enige religieuze ceremonie die legaal kan worden uitgevoerd zonder een civiele component. Het paar moet een katholiek zijn. Vanwege de samenwerking tussen uw plaatselijke kerk, de Italiaanse kerk, stadsambtenaren en consulaten moet u rekening houden met een langere periode voor het plannen van uw huwelijk. Zes maanden voor de geplande trouwdatum beginnen is een goed idee.
Ga voor meer informatie naar de website van het consulaat of de ambassade in uw land van herkomst:
Australië:
Canada:
Verenigd Koninkrijk:
Ierland:
Verenigde Staten:
Italiaanse bruiloft gewoonten en tradities
Op uw grote dag kunt u een of meer van de volgende Italiaanse tradities toepassen:
- Geluk - Een zondagse bruiloft is goed omdat men denkt dat die vruchtbaarheid en voorspoed brengt.
- Geen goud - Het dragen van gouden sieraden zou ongeluk brengen (behalve je ring natuurlijk).
- Tarantella - een unieke "dans van de spin" waarbij de bezoekers een cirkel vormen en elkaars hand vasthouden terwijl de muziek versnelt.
- Dassnijden - Om geld in te zamelen voor de trouwkosten laat de bruidegom zijn das in stukken knippen die aan de gasten worden verkocht.
- Vaasbreken - Het bruidspaar mag na de ceremonie een glas of een vaas breken. Het aantal splinters waarin het breekt komt overeen met het aantal gelukkige huwelijksjaren.
Een Italiaanse bruiloft vereist voorbereiding en zorgvuldige overweging, net als elke andere bruiloft. Toch zal elke aanwezige het ongetwijfeld een gedenkwaardige gebeurtenis vinden. Wat voor geld u ook heeft, de exotische omgeving en de unieke tradities kunnen u helpen de bruiloft van uw dromen te plannen.
EN 
FR 
IT 
DE 
ES 
NL 
EL 
JA 
BG 
DA 
FI 
ZH 
CS 
UK 
SV 
KO