Det är inte så svårt att gifta sig i Italien. Det kräver dock omfattande planering och grundläggande kunskaper om lagen, precis som alla andra bröllop. För personliga kontakter, kontorsbesök och administrativa tidsfrister kommer det att krävas tid. Trots detta finns det en solid anledning till att tiotusentals utlänningar gifter sig där varje år. Det ...
Det är välkänt att italienska bröllop är livliga, färgstarka och roliga evenemang. Det finns mycket att välja mellan, från köket till miljön och den energiska musiken. I en nation där firandet tas på allvar är det logiskt att ett bröllop firas.
Oavsett om de gifte sig där, hade familj där eller åkte på en romantisk italiensk semester har Italien en unik plats i många pars hjärtan. Oavsett vad du har för motiv kan du få den information du behöver från den här artikeln för att förbereda dig för din resa för att ha ditt italienska drömbröllop.
De olika bröllopstyperna i Italien
Italien erkänner både borgerliga och religiösa bröllop. Alla religiösa bröllop i Italien, utom katolska bröllop, måste vara juridiskt bindande och äga rum i en civil ceremoni.
En civil union, som är ett förhållande mellan personer av samma kön, erkänns också i Italien. Dina rättigheter under ett partnerskap är likvärdiga med dem under ett äktenskap.
Det finns också utomäktenskapliga förhållanden, som ibland kallas samboförhållanden.
Civiläktenskap
Ett borgerligt äktenskap är en förening mellan två personer som inte är religiös. Borgmästaren eller civilregistratorn genomför dem i en icke-religiös miljö och på italienska.
Den civila ceremonin består vanligtvis av äktenskapslöften och läsningar från den italienska civilkodexen.
De kan äga rum i ett italienskt rådhus eller på en annan plats som de själva väljer. Du behöver inte oroa dig om du är orolig för bakgrunden! Historiska platser, inklusive medeltida slott, palats och villor, hör till de godkända platserna. Inomhusmiljöer används dock oftast.
Efter själva bröllopsceremonin kan ni också hålla en symbolisk ceremoni varhelst ni vill.
Civila ceremonier
- Genomförs av stadens borgmästare eller annan civil tjänsteman.
- På italienskspråkig basis
- En formell tolk behövs (om någon av er inte kan tala italienska).
- Måste äga rum i en struktur som stadshuset har godkänt.
- Kan anpassas, till exempel genom att lägga till unika löften, poesi eller musik.
- Senaste 20-30 minuter
Religiösa bröllopsceremonier
Det religiösa sammanhanget och ceremonierna för religiösa äktenskap skiljer dem från borgerliga äktenskap. De äger rum i kyrkor, där en präst och medlemmar av båda familjerna läser bibelverser.
Katolicismen dominerar bland italienarna. Alla religiösa äktenskap erkänns i Italien, även om de, till skillnad från katolska bröllop, inte är juridiskt bindande om inte en civil ceremoni hålls i förväg.
Ett bröllop med blandad religion (mellan partner med olika religioner) är dock endast tillåtet med församlingens biskops välsignelse.
Katolska bröllopsceremonier
- Behov av att minst en partner är katolik
- Kräver mer planering och tid (du måste ordna med den italienska kyrkan, din lokala kyrka, stadstjänstemän och konsulat).
- Är verkställbara så länge som tjänsten har en civilrättslig komponent.
- sker i en kyrka eller ett kapell som är vigda för detta ändamål
- leds av en katolsk präst
- Kan utföras på engelska
- Varar ungefär en timme
- Kräva att dokumentationen ska lämnas in minst två månader och högst sex månader före bröllopet.
- Brudens axlar är täckta under bröllopsceremonin.
Gaybröllop: En civil union
Den italienska regeringen antog 2016 en lag som möjliggör samkönade civilrättsliga partnerskap mellan personer av samma kön. I likhet med andra länder tillåter Italien endast äktenskap för par av blandat kön, medan civila unioner endast är tillåtna för homosexuella par.
Även om det har ett annat namn är de flesta rättigheter och skyldigheter desamma som i äktenskapet.
Men vad innebär en civil union egentligen?
En borgerlig union
- Är för par av samma kön
- Ger enskilda personer samma rättigheter som gifta personer när det gäller arv, samboende, pensioner och släktnamn.
- Eventuellt kallas till ett möte med stadshuskontoret minst 30 dagar före ceremonin.
- Vägrar att tillåta adoption
- Det är inte nödvändigt att vara trogen
- Det är enklare att upplösa föreningen än att skilja sig.
De factoförhållanden och samboende
De facto-par, även kallade coppie di fatto, är heterosexuella eller samkönade partner som lever tillsammans och upprätthåller ett engagerat band utan att ingå äktenskap eller civil union.
Denna typ av partnerskap, även kallat samboförhållande, ger rätt att till exempel ta på sig hyresförpliktelser eller få ersättning om en partner avlider.
Paret kan välja att formellt erkänna sin förening genom att anmäla sin koppling till kommunens registratorskontor och underteckna ett samboavtal.
Följande är de viktigaste kännetecknen för ett de facto-förhållande:
- Paren har ett gemensamt hem och en solid och varaktig relation.
- Om en partner avlider får den andra parten bo i bostaden i högst fem år.
- Parets barn har rätt till gemensam vårdnad.
- De måste registrera sig i stadens register som ett famiglia anagrafica (hushåll) för att få officiellt erkännande.
När ett samboförhållande blir officiellt:
- Paren har fullständig besöksrätt på sjukhus och fängelser.
- De har rätt att få privat information om sin partners hälsoproblem och att delta i medicinska beslut.
- En partner från ett land utanför EU kan få uppehållstillstånd.
- En partner har rätt att delta i förvaltningen och resultatet av sin partners familjeföretag.
- Hyresavtalet kan övertas.
- Om en av de två makarna inte kan fungera som förmyndare kan en av partnerna väljas.
Med ett samboavtal kan ni i förväg bestämma vem som ska få den gemensamma egendomen om ni inte kommer överens. Det måste vara skriftligt, bekräftas av en notarie eller advokat och föras in i kommunens register som ett juridiskt avtal.
I Italien kan paren i samboavtalen bestämma om:
- Sambornas bostadsort.
- Deras strategier för att möta dessa krav i vardagen
- Alla system för att definiera gemensam egendom.
Till skillnad från äktenskap innebär samboende i Italien:
Om ett par skiljs åt kan den ekonomiskt svagare medlemmen inte förvänta sig ekonomiskt stöd från den starkare medlemmen.
Vid dödsfall kan den efterlevande maken endast ärva den avlidnes ägodelar genom ett testamente.
Vilka rättsliga villkor måste uppfyllas för att gifta sig i Italien?
Det finns inget krav på bosättning för att gifta sig i Italien, så vem som helst kan gifta sig där. Du måste visa upp identitetshandlingar, oavsett om du är utlänning eller inte. Dessutom måste ni intyga att inga rättsliga hinder hindrar ert äktenskap.
Vilka är kraven för att gifta sig i Italien?
Viktiga register och dokument
Alla papper som krävs för ett lagligt, religiöst eller symboliskt bröllop i Italien måste förberedas. Planera att ha följande papper i närheten:
- Båda parternas lagliga pass eller nationella ID-kort.
- Födelseattest i original eller en bestyrkt kopia för båda parter
- Om du tidigare har varit gift, skild eller änka måste du visa upp ett skilsmässohandlingar eller en dödsattest. Du behöver ett undantag från den italienska åklagarmyndigheten om ditt tidigare äktenskap har upphört inom de senaste 300 dagarna.
- En förklaring under ed inför en konsulär tjänsteman i ditt hemland om att det inte finns några hinder för ditt äktenskap där kallas Dichiarazione Giurata.
- Ett Atto Notorio undertecknat av två vittnen (som inte behöver vara familjemedlemmar) som intygar att det inte finns några rättsliga hinder för ert äktenskap.
- Ett äktenskapsutlåtande som ska lämnas in till civilregistratorn.
Ytterligare pappersarbete som kan krävas för ett katolskt bröllop inkluderar några eller alla av följande:
- Dop- och konfirmationsintyg
- Intyg om första nattvard
- Nihil Obstat, eller en skrivelse om att inget hinder för äktenskap föreligger.
- Bevis på deltagande i en föräktenskaplig kurs.
- Ett skriftligt tillstånd från din präst
Vilken ålder kan man gifta sig lagligt i Italien? Ett lagligt äktenskap kräver att båda parter är minst 18 år gamla, och minderåriga måste ha ett skriftligt föräldramedgivande.
Förfarandet
Ta först kontakt med ditt hemlands konsulat i Italien. De kommer att ge dig råd om de exakta åtgärder du måste vidta, inklusive hur du förbereder atto notorio.
Äktenskapet kommer att genomföras i stadens rådhus, där ni lämnar in er avsiktsförklaring om att gifta er. Civilregistratorn kommer att ta emot denna förklaring. Om ni inte talar italienska bör ni ta med er en översättning. När denna avsikt har uttryckts uppmanas ni formellt att välja bröllopsdatum.
Detta bör planeras minst tre veckor före bröllopet. Före bröllopet måste kungörelsen publiceras i två veckor i rad, inklusive två söndagar. Ni kan be kontoret att avstå från detta krav om ingen av parterna är italiensk medborgare eller bosatt i Italien. Beroende på reglerna på just ditt stadskontor kan du kanske minska väntetiden till endast en dag.
Särskilt när det gäller katolska bröllop kan det hända att du måste följa reglerna i både din hemkyrka och den församling där du planerar att gifta dig. Det är tillrådligt att fråga direkt om tidsfristen för att lämna in alla era religiösa papper. Kom ihåg att det är många dokument som du måste få in, så det kommer att krävas tid. För särskild vägledning bör du tala med församlingen där du ska gifta dig samt med din lokala församling.
Ni undertecknar den officiella äktenskapslicensen vid bröllopet. Borgmästaren i kommunen där ni gifter er godkänner att ett officiellt äktenskapscertifikat utfärdas till er. Ni bör planera in ett andra besök på stadshuset för att visa upp äktenskapscertifikatet efter bröllopet. Där får ni en Apostille-stämpel som autentiserar pappret och inkluderar en engelsk översättning av intyget.
Vad bör jag känna till om italienska bröllopsceremonier?
Civilbröllop kan hållas inomhus eller utomhus på en plats som godkänts av den italienska regeringen. Många herrgårdar, slott, parker och stadshus har godkänts. Platsens officiella tillstånd är det enda kravet. Borgmästaren eller någon annan regeringsrepresentant kommer att officiera under den civila ceremonin. Om ingen i er grupp talar italienska måste en tolk vara närvarande; de behöver inte vara en auktoriserad översättare. Beroende på var ni bor kan det gå olika lång tid mellan tillkännagivandet av er avsikt att gifta er och dagen för ert bröllop.
Katolska bröllop är den enda religiösa ceremoni som lagligen kan genomföras utan en civil komponent. Paret måste inkludera en katolik. På grund av samarbetet mellan er lokala kyrka, den italienska kyrkan, stadstjänstemännen och konsulaten bör ni räkna med en längre bröllopsplaneringsperiod. Det är en smart idé att börja planera sex månader före det planerade bröllopsdatumet.
Mer information finns på webbplatsen för konsulatet eller ambassaden i ditt hemland:
Australien:
Kanada:
Storbritannien:
Irland:
USA:
Italienska bröllop seder och traditioner
På er stora dag kan ni välja att införliva en eller flera av följande italienska traditioner:
- Lycka - Ett söndagsbröllop är bra eftersom det anses ge fruktbarhet och välstånd.
- Inget guld - Guldsmycken anses föra otur med sig (förutom din ring, förstås).
- Tarantella - en unik "spindeldans" där besökarna bildar en cirkel och tar varandra i hand medan musiken accelererar.
- Slipsskärning - För att samla in pengar till bröllopskostnaderna låter brudgummen klippa sin slips i bitar som säljs till gästerna.
- Vasbrytning - Brudparet får bryta ett glas eller en vas efter ceremonin. Antalet splitter som bryts motsvarar antalet lyckliga år i äktenskapet.
Ett italienskt bröllop kräver förberedelser och noggranna överväganden, precis som alla andra bröllop. Men alla deltagare kommer utan tvekan att tycka att det är en minnesvärd händelse. Oavsett vilka pengar du har kan den exotiska miljön och de unika traditionerna hjälpa dig att planera ditt drömbröllop.
EN 
FR 
IT 
DE 
ES 
NL 
EL 
JA 
BG 
DA 
FI 
ZH 
CS 
UK 
SV 
KO